A transgender 6-year-old is the latest reality TV star—after appearing on her family’s new online reality show.