The Purple Heart, which is normally accompanied by disability benefits, has been denied to at least one service member in the line of fire on that fateful day