It's election season again: when one politician says something that sounds worse out of context, and the other won't let it go.